بچه ها، تابستون سال 2012 تابستون عشق بود
بارني و کوئين
من و ويکتوريا
رابين و نيک
ليلي، مارشال و ماروين
همه تا جايي که ميشد خوشحال بودن
که يعني يقيناً داستان هاي خوبي وجود نداره
...بياين اين قسمت رو رد کنيم
برسيم به اکتبر سال 2012...
...که شروع رسمي
اتفاقاتي که قراره بيفته بود که اسمش رو گذاشتيم
پاييز به هم زدن ها
همش از اونجايي شروع شد که بارني يه نصيحت خيلي دوستانه
از طرف يه همکار بهش شد
يه تعهد نامه ازدواج درست کن يا اينکه خودم خواجت مي کنم
قبل از اينکه اون شانسي داشته باشه
اول از همه اينکه اگه شيريني پيازي ميخوري نوعي شيريني که داخل آن، از پياز پر شده است
به "موسيرِ خامه پنير" نيازي نداري
دوم اينکه کوئين دختر خوبيه
من بهش اطمينان دارم
اوه، "دارلين" هم دختر خوبي بود زن آرتور
من بهش اطمينان داشتم
و بعدش اون همه چي رو واسه خودش برداشت
...خونه ام، ماشين ام
سگم، "تاگبوت" رو هم گرفت
حتي رقابت واسه بچه ها رو هم باختم
حضانت کامل
حضانت کامل بچه ها افتاد گردنم
بچه هات تنفرآورن
تنفر آور واسه يه لحظه ـست
بارني، من شاهد اين بودم که "دارلين" همه چيزاي خوب زندگي منو ازم گرفت
مثل يه جراح خل و چل اعضاي منو ازم گرفت
و ايني که گفتم کنايه نبود
اون يکي از کُليه هام رو ازم گرفت
اين آهنگ رو مخصوص اون گذاشتم
"ديگه چيزي ازم نمونده که بهت بدم، "دارلين
تيم ترجمه "ناين مووي" با افتخار تقديم ميکند "فصل هشتم سريال "چگونه با مادرتان آشنا شدم قسمت دوم: تعهدنامه ازدواج
مترجمين: علي و نوشين AliXrX & NoO$hin www.9movie.co
!باورتون نميشه بارني امروز چي کار کرد
!باورتون نميشه کوئين امروز چي کار کرد
هي، واسه ناهار آماده اي؟
هي، اين هم از اين
زن آينده خودم خانم بارني استينسون
...بهتره تا وقتي که مي توني از امضا با اسم
کوئين گاروي" لذت ببري، مگه نه؟"
...مثلاً، نميدونم
اينجا، اينجا، اينجا ...يه امضا هم اينجا
اين چيه؟
اوه، اين تعهدنامه ازدواجمونه توافقنامه هاي قبل از ازدواج
آبي يا مشکي؟ هر چي خودت بگي
امم، ميشه اول بخونمش؟
باورتون ميشه؟
ازم ميخواد که يه تعهدنامه ازدواج امضا کنم
باورتون ميشه؟
!اول ميخواد بخونتش
فقط ورق بزن و امضا کن
کاملاً استاندارد، تنظيم شده
...موقع طلاق
آقاي استينسون اجازه دارند که... ...هفته اي يک بار
آن"، "سارا" و "مالي" رو ملاقات کنند"...
واسه بچه هاي آيندمون اسم انتخاب کردي؟
خب اين راستش خيلي قشنگ بود
اينها اسم هاييه که آقاي استينسون واسه بخش هاي زنونه تو انتخاب کرده
...اين واسه دخترها مهمه که
رابطشون رو با پدرشون حفظ کنن...
واسه قسمت هاي زنونش اسم گذاشتي؟
همه اين کار رو مي کنن
يعني...ليلي هم؟
"اِسنَپ"، "کِرَکِل"، "پاپ"
محکم بزن - صبر کن -
حالا اين توافقنامه که ميگي قانونيه؟
...منظورم اينه که، تا اينجاي کار، بيشتر شبيه
توافقنامه با اون دخترايي که واسه يه شب ميخواستيشون... ...و روي دستمال هاي توي بار ازشون امضا ميگرفتي که
قول بدن سيريش نشن...
تعهدنامه سيريش نشدن حق اختراعش محفوظه
!خدايا، چه فکراي بکري به ذهنم ميرسه
...به هر حال، فهميدم که
اينها فقط يه مشت شرط و شروط واسه طلاق نيست... ...پس ازش پرسيدم که
اينها قوانين اينه که من بايد چطوري تو زندگيمون رفتار کنم؟
قوانين؟
پيشنهادات
...آدم هاي پولدار و مشهور هم، هميشه از اين چيزا
تو تعهدنامه ازدواجشون ميذارن...
و همينه که زندگيشون رو سرپا نگه ميداره
هر وقت که نيم کيلو چاق شدم بايد دو هزار دلار جريمه بدم؟
هميشه که نه
فقط آخر هفته ها که موقع وزن کردنت ميشه
ببين، تو نميتوني اين کار رو بکني
خانم "گاروي" بايد 12 حالت سکس در سال اختراع کنه
...که حداقل 10تاي اون
شامل انجام تمام يا بيشتر حرکات توسط ايشان است
تابلوئه نمي تونه همچين کاري بکنه
سينه هاي خانم "گاروي" هر 5سال بايد بهتر شده باشه
يا 50هزار بار بوق زدن به عنوان جريمه
راستش اين بد هم نيست - من اجازش رو ميدم -
تنفرآوره
و، جداي اين قضيه ...چرا مردا فکر مي کنن که
زنها دوست دارن با سينه هاشون، بوق زده بشه؟...
کدوم زني دوست داره سينه هاش مثل خوک آبي فشار داده بشه؟
اممم...کاملاً
ليلي بوق زدن رو دوست داره
موي پايين تر از گردن بايد هفته اي يک بار کوتاه بشه
...هي، بابت اون موهاي کوتاه شده، موقع وزن کردنت
ازم تشکر مي کني...
پدر و مادر خانم گاروي ...ميتونين تا هر زماني که دلشون خواست
پيش ما بمونن...
خب، حداقل اين يکي مورد خوبيه
به شرط اينکه کوزه حاوي خاکستر مردشون اومده باشه
زن هاي شماره 2 تا 8 کارهاي طاقت فرساي هفتگي رو انجام ميدن
...ببخشيد، يه بخش هاييش رو از
توافقنامه ي شاه عربستان برداشتم...
اون تيکه ي زن ها اضافي رو حذف مي کنم
...مگه اينکه
حذفش کن
...خداي من، بارني در مورد زندگي مشترک بعد ازدواج
با خودش چي فکر مي کنه؟...
...يه زندگي سالم، مدرن
بر پايه اطمينان متقابل بين زن و شوهر...
واسه رقص بيدار شدنت آماده اي قربان؟
چيزي رو فراموش نکردي؟
اوه، خداي من، ساعت 9 صبحه
نوبت "دعوا با بالشِ" صبحگاهيه با مجوز کاملاً قانوني
بهترين شوهر دنيا
...بهترين شوهر
ببخشيد، ببخشيد، زنهاي اضافي رو حذف کرده بوديم
...اون قضيه ي چند تا همسر رو حذف کرده بوديم، مگه اينکه - !نه -
خيله خب، نگران نباش حذفش کردم
واقعاً حذفش نکردم
صدات رو ميشنوم
حذفش مي کنم
واقعاً حذفش نکردم
هي بچه ها، چه خبر؟
...اوه، کوئين قاطي کرده چون بارني ازش خواسته که
يه تعهدنامه ازدواج ديوونه وار رو امضا کنه...
حالا واقعاً ديوونه وار بود؟
آره - خب با اين که تازه واردم، ولي حدس مي زنم که آره -
خيله خب، ببينين
...امکانش هست که به اندازه
يه دونه شِن... ...يا يه مژه پري
يا نجوا کردن يه تکشاخ زياده روي کرده باشم؟
شايد
...ولي ميتونين بهم بگين که تو رابطتون
چيزي وجود نداره که دلتون بخواد عوض بشه؟...
رفتاري نيست که دلتون بخواد ممنوعش کنين؟
قانوني که دلتون بخواد در موردش دوباره بحث کنين؟
تو چشمام نگاه کنين و بگين من ديوونم
تو ديوونه اي
اما همون شب، يه اتفاق جالب رخ داد
...ببين من نميگم حق با اونه، ولي
بارني هم يه منظوري از اين کارش داره...
اما تو اين يه مورد، شايد يه منظوري داره ...منظورم اينه، نگاه کن
گفتگوي مجدد در مورد قوانيني که تو رابطه هست
کار صحيحيه
نه
...چيزي در مورد تو نيست که
دلم بخواد عوض بشه...
خيله خب، باشه، شايد يکي دوتا چيز باشه
مثل چي؟
...و به همين راحتي
يکي از اين چهار زوج تو همين روز بعدي
به هم ميزنن
خيله خب، مارشال و ليلي نبودن
يکي از اين سه زوج تو همين روز بعدي
به هم ميزنن
چي شده؟ - شب پيش -
قيافه نيک اينطوري بود ...بارني يه منظوري داره"
...در مورد تجديد نظرِ قوانينِ چرت و پرت، چرت و پرت
چرت و پرت، چرت و پرت - ...آره، و مارشال -
اينطوري بود، "آه، من ميخوام چرت و پرت، چرت و پرت
چرت و پرت، چرت و پرت، چرت و پرت چرت و پرت، چرت و پرت
اگه چشمام رو ببندم انگار همينجان
...اونها فقط از تعهدنامه ازدواج بارني، به عنوان راهي
واسه شکايت کردن و غُرزدن سر ما استفاده مي کنن...
...حرف من اينه که، سر چيزاي خاصي که
دوست دارم تجديد نظر کنيم، تو اجازش رو نميدي...
...مارشال، تو با يه مشت خُل و چِل ديوونه
به شکار پاگنده ها تو "اُرِگُن" نميري...
خُل و چِل؟
اون مردها و زنهاي شجاع و ريشو عضو سازمانهاى سرى و مخفى جانور شناسي هستن
و اونها لياقت داشتن لقب فرماندهي رو دارن
ولي اين چيزي نبود که من داشتم بهش فکر مي کردم
تو زيادي در مورد بچه حساسي
خيله خب
وقتي ما واسه بار اول با "ماروين" اومديم تو خونه
موقعيت بدي پيش اومد
به خونه خوش اومدي رفيق
واقعاً اونقدر بلند پرتش کرد؟
نمي دونم، بدنم پر هورمون بود
...و ناگهان، اون صداي قديمي، صداي مادر محافظگر
از دهنم بيرون اومد...
راستش، دوتا صدا بود
جداً فکر مي کنم يکيش از طرف کُسَم بود
ديگه اين کار رو نکن
چرا انقدر بزرگش مي کني؟
...برادرام و بابام هميشه قبلاً ها با من
بازي هاي خَرَکي ميکردن...
به خونه خوش اومدي، مارشال
سلام بچه ها
برين عقب
صبر کنين !تو خونه نه
همينطوريه که لامپ ها ميشکنه
حالا برين بيرون و با اون بچه پاسکاري کنين
اوه، توپ رو از دست دادي اصطلاحي در ورزش فوتبال آمريکايي
و من به اين خوبي از کار در اومدم
...مارشال، امروز صبح تو فکر کردي که
يه روح نون تُست تو رو درست کرده...
من نونها رو تو دستگاه نذاشتم
تو نونها رو تو دستگاه نذاشتي
ميدوني چيه؟ ...من با بچم هر جوري که فکر کنم مناسبه
بازي مي کنم... و ميدوني ديگه چيه؟
ميتوني امشب خودت واسه خودت بوق بزني
...تعهدنامه ازدواج بارني
ديشبِ من رو هم به گند کشيد...
...خيله خب، کدوم رفتار من هست که
تو خوشت نمياد؟...
دارم در مورد تلويزيون صحبت مي کنم
...خيله خب، اين مساله تلويزيون
به سه هفته پيش بر ميگرده...
اوه، ببخشيد
...متوجه نشده بودم که آدم بايد 42 اينچ وسعت داشته باشه
که بتونه ارضات کنه...
تلويزيون خودش روشن بود
منم يه نگاه گذرا بهش انداختم
يعني اين مساله انقدر منو عجيب مي کنه؟ نه -
به هيچ وجه - متشکرم -
شايد هم يکم عجيب بوده باشم
...من با ديدن
...خودم توي تلويزيون
موقع سکس تحريک ميشم...
آره خب اين يکم عجيبه
...ببينين، اينکه خودم رو تو تلويزيون ببينم
بهم اعتماد به نفس و حس سکسي بودن ميده...
و اين چيزي نيست که آدم ازش خجالت بکشه مگه نه دخترا؟
ديگه صحبتش رو هم نکن - هيچوقت -
آره، البته
چيزاي ديگه هم هست
صبر کن
...وقتي داري ساعت 7، به طور زنده اخبار رو ميخوني
...واسه آينده خودت که...
داره تکرار برنامه رو ساعت 11 نگاه مي کنه، چشمک مي زني؟...
شايد
.ديگه هيچ وقت حرفشم نزن
!هيچ وقت
...باورتون نميشه
.تد ديشب چيکار کرد
.تو گفتي ازين که بهش کمک مي کني خوشحالي
.خب، الان نظرم عوض شده
!ببخشيد مزاحم ميشم ،هم اتاقي ... امّا من دارم سعي مي کنم
.سوسيس درست کنم ...روده هاي خوکتون رو
کجا نگه مي دارين؟
نامزد سابق تو توي خونه ي تد چيکار مي کنه؟
.کلاوس" چند هفته پيش اومد پيش من"
...از وقتي ما به هم زديم
.اون شغلش رو از دست داد و انداختنش بيرون
.اون خيلي بدبخته
...من واقعاً معذرت مي خوام
...اگر مي تونستم يه دوش سريع جنده وار
،توي سينک آشپزخونه تون بگيرم . اون وقت فوري ميرفتم
...اوه، "کلاوس" کاش يه راهي بود
.که بتونم کمکت کنم
...هست
.خانوم کوچولو .من يه اتاق مهمون دارم
تا زماني که بتوني روي پاي . خودت وايسي اينجا مي موني
تو مطمئنّي؟
.اين آپارتمان تو ـه
!هيـــــس
.اين جا رو آپارتمان خودمون بدون
...اوه
!تد قهرمان
.اون عاشق اينجور کاراس
آره، واسه ي حدود 5 دقيقه. بعدش دچار . پشيموني بعد قهرمان بازي ميشه
! هم اتاقيخيـــــلي ممنونم
.من ميرم وسايلمو بيارم
!اين شاهکار ماهکاره
.موش خرماهام خيلي خوشحال ميشن
.هفته هاست دارن تو يه گنجه تو فرودگاه زندگي مي کنن
!فزرندانم، بابايي داره مياد
من قبول دارم
.يه چند تا لحظه ي عجيب غريب پيش اومد
!عاشق اين ميشين
.اين يه طنز موقعيت آلماني خيلي معروفه
شرکاي عجيب
.بزن بريم
اوه، راستي يه نکته اي راجع به اين طنز وجود داره ،خب؟
.يکيشون خيلي وسواسيه
.و يکي ديگه شونم خيلي خيلي وسواسيه
!"اوه، "فريتز بيا اينجا به زبان آلماني
"آه، "فريتز
.ديگه وقتشه "کلاوس" رو بندازيم بيرون
کلاوس"؟"
وايسا ببينم، تو-تو از پشت ديوار حرفاي ما رو مي شنوي؟
.آره، مي شنوم
.همه چيو مي شنوم
.ديگه تموم شد
!کلاوس"، بيا اينجا"
!به خاطر خدا
.مي خوام از آپارتمان من بري بيرون
تو، اون موش خرماها و اون 5 قلويي . که تازه به دنيا آوردن
.6تا و بازم ادامه داره
.مادرشون هنوز داره ميزاد
.عين ماشين جوجه کشيه
.يک دفعه ديگه اونجا آپارتمان "خودمون" نبود
.من هيچ دخلي تو اين موضوع نداشتم
.اين 2 تا باور نکردنيه کاراشون
...مي دوني چيه؟ اصلاً من ميرم خونه
.و خودم ميشينم تنهايي اخبار نگاه مي کنم
.وايسا
.من يه فکري دارم
مي دوني چيه؟
من حرفي ندارم درباره ي اون . تعهّدنامه ي ازدواج
!اين عاليه
...اونا براي محافظت از تو هم هستن عزيزم
.در مقابل اين که جذّابيتتو پيش من از دست ندي
...در واقع من هم تعهّدنامه ي ازدواج خودمو نوشتم
.يه کم هم کمک گرفتم
!خانوما
.بفرماييد امضا کن
.همه ـش خيلي استاندارده
...الان ممکنه زمان خيلي مناسبي براي پرسيدن نباشه
.امّا انگار من دوباره دارم به بازي برمي گردم
...اون موقرمزه که بچّه بغلشه
تو چه موقعيتيه؟
..."در زمان طلاق خانوم "گاروي
.حضانت دائم کت شلوارهاي آقاي استينسون را مي گيرد
چرا؟
مي خواي باهاشون چيکار کني؟
هيچي فقط ميشينم از دور نگاه مي کنم . که چطوري از ريخت و قيافه ميفتن
!اين واقعاَ بيمارگونه ست
.به خوندن ادامه بده
...آقاي استينسون اجازه دارد در هرگونه مراسم
.در عمارت "پلي بوي" حضور به هم رساند
.خب، حداقل اين يکي خوبه
.تنها به شرطي که در کوزه ي مخصوص خاکستر مرده باشد
.آقايون، درست به موقع رسيدين
شما جک و جنده ها اينجا چيکار مي کنين؟
!ليلي- .اوه، داره چرت مي زنه-
.اين تنها زمانيه که مي تونم يکم آرامش داسته باشم
.بارني به ما پيامک زد که شماها گروهي ريختين سرش
...ما هم اومديم اينجا که مطمئن بشيم
اون چيزي رو امضا نمي کنه . که بعداً باعث پشيمونيش بشه
...ببخشيد، من فکر نمي کنم اينجا
.کسي غير از من وکيل باشه
.يه وکيل موفق با حقوق بالا
.م-من هم وکيلم
.در واقع ما سال ها با هم کار کرديم
.بکش عقب گنده بک! من اول اونو(ليلي) ديدمش
.يه لحظه وايسين
...نيم ميليون دلار جريمه به ازاي
هر بار که آقاي استينسون نتونه از ... آزمون هاي سخت سربلند بيرون بياد
که نشانه ي آن به صدا درآمدن . سوت لغزش غمگين" مي باشد"
هي اين چيه که راجع به قلّاده ي شوک دهنده نوشته؟
.آه بله، توضيحش مي ديم
...خانوم "گاروي" دوستان جذّاب زيادي داره
.که ميان بهش سر بزنن
...مي تونم بهتون
شيريني پفي پنير بز رو پيشنهاد کنم ،بانوي من؟
.تنها در صورتي که اين کارو بي صدا انجام بدي
وايسين من گيج شدم
اگر دور گردنم نيست پس قلّاده ي شوک دهنده کجاست؟
!اوه خداي من
.در واقع ميشه بيشتر بهش گفت حلقه ي شوک دهنده
.ايده ي ايشون بود
.خانوم کوچولو تو دهن سرويس کردنم مهارت داره
خب، مي دونين چيه؟
...تا همه مون داريم جدّي حرف مي زنيم
ميشه من هم يه مادّه اي رو اضافه کنم؟
...در شرايطي که
...شما پسري داشته باشين، آقاي استينسون
.اجازه داره هرطور که صلاح مي دونه با فرزندش بازي کنه
...چطوره همسر آينده ـت رو از پرتاب کردن
بچّه ـش تو گهواره منع کني؟
نظرت راجع به مادّه قانون محافظت از ... خودت در برابر سهيم شدن
در يه سکس 3 نفره با همسرت و هر چيزي که روي کابلاي تلويزيونه، چيه؟
...اوه، آره؟ نظرت درباره ي منع
.هيچي ندارم بگم
نظرت درباره ي مادّه ي منع هرگونه ... نامزد سابق آلماني لخت و عور
از کوبوندن مارماهيش روي کاناپه ي خونه ـت چيه؟
...نظرتون درباره ي قهرمان بازي درآوردن
و بعدش عين غارنشينا رفتار کردن وقتي يه موش خرما پوستتونو گاز مي گيره، چيه؟
.پوست پشت پلکم بود
.اينا اونجوري بوس مي کنن
الان جدّي ميگي؟
!کافيه! کافيه
...شماها همه يکيو دارين که عاشقتونه
و دارين گند مي زنين بهش و به خاطر چي؟
چي بيشترين قدرتو داره؟
.جوابش عشق نيست
...عشق يعني اونقدر به فردي اعتماد داشته باشي
.که بهش بگي چيه که واقعاً داره اذيتت مي کنه
.پس ما هم قراره همين کارو بکنيم
.تو، شروع کن
...وقتي درباره ي "ماروين" مي ترسي
...به من اين حسّو ميده که
.من به اندازه ي تو والدين خوبي نيستم
...تو مادر فوق العاده اي هستي
.و من مي خوام اين رو تأييد کنم
...خب من احتمالاً تو اعتماد کردن مشکل دارم
.چون پدرم هيچ وقت پيشم نبود
امّا من مي دونم تو هميشه هستي که .وقتي "ماروين"رو ميندازي بالا، بگيريش
.بعدش تو بگو
...برگردوندن "کلاوس" توي زندگيمون
منو ترسوند که ما هيچ وقت قرار نيست . گذشته رو پشت سر بذاريم
...من فقط مي خواستم به "کلاوس" کمک کنم
چون احساس گناه مي کنم . که اينقدر کنار تو خوشحالم
.بعدي
...به نظر من تو خيلي سکسي هستي
فقط اين واقعاً عذابم ميده که تو .همين احساس رو نسبت به من نداري
من با ديدين اخبار اجرا کردن خودم . در حين سکس حشري ميشم
.اوه
.خب، اين باحاله
.ديديد؟ به هيچ مدرک قانوني اي نياز نبود
.فقط صداقت و انعطاف پذيري نياز داره
.به اين ميگن عشق
...ديديد که من يه زماني يه نفرو دوست داشتم
.فقط به قدر کافي ابرازش نکردم
الان آرزو مي کنم که کاش . مي تونستم هر روز بگمش
...به جهنّم
...واسم مهم نيست که اين ديوانگيه
.من-من مي خوام انجامش بدم
."سلام ،"دارلين
.به "تاگبوت" بگو بياد پشت خط
!"هي ،"رفيق
!هي، منم پسر
...و براي يه دقيقه
.همه احساس مي کرديم چقدر دنيا خوبه
...امّا درست همون شب
.پاييز جدايي ها اوّلين قرباني هاي خودش رو گرفت
براي شما بعد از ظهر امن... . و آرامي رو آرزو مي کنم
.شب به خير
.شب بخير
شب بخير به زبان آلماني
...و کوچولو هاي من
.اوه، ممنون به خاطر اون بوس کوچولو هاي روي چشمتون
!آخ
!اول شما ،جناب
.خانوم ها مقدّمن
.من رو حرف خودم هستم
.منم رو حرف خودم هستم
.من اول مال خودمو دور نمي ندازم- .منم اول مال خودمو دور نمي ندازم-
.تو با نصف زناي نيويورک خوابيدي
.من کسيم که به تعهّدنامه ي ازدواج نياز دارم
.تو منو هزاران دلار تلکه کردي
.اين منم که به تعهّدنامه ي ازدواج نياز دارم
.من تازه چند تا چيز ديگه به ذهنم رسيده اضافه کنم
.من حتّي نصفشم ننوشتم هنوز
.بيا شيرجه بزنيم توش
بايد ساده تر ازين حرفا باشه، نه؟
.آره
.شايد بايد ساده تر باشه
بارني تو به من اعتماد داري؟
.نه
تو به من اعتماد داري؟
.نه
...اگر ما براي ازدواج کردن
...به چيز به اين پيچيدگي نياز داريم
.آره
.متأسّفم رفيق
...هي، هميشه زنا
.دو تا از هشت تاشون خوب ازاب درمياد
.فقط تو خيالت زيادي جذّاب به نظر ميان
...آره امّا شماره 7 امي
.فقط به خاطر اين انتخاب ميشه که باباش پولداره
.در واقع من خوبم
من فهميدم که هيچ وقت به کسي نمي تونم ... اونقدر اطمينان کنم که باهاش ازدواج کنم
.و اشکالي هم نداره
...زندگي مجرّدي من الانش که هست هميشه هم
... افسا... منتظرش بمون
!نه ايه...
!عروسي من افسانه ايه
تعهّدنامه ي ازدواج چي شد؟
.اين دفعه ديگه نه
اوه، سلام! آماده اي واسه ناهار؟
.کاملاً
.ممنون
ديدي ،"تاگبوت"؟
.به اين ميگن عشق
!آررره
...خب، ببينيد، "لودويگ" شروع کرده درا رو پوليش کنه
.امّا "ويلهلم" قبلاً اين کارو کرده
.آره
...اووووه
...مي دوني
...اين يه طنز خيلي بزرگه
.امّا آدم واقعاً به شخصيت هاش هم اهميت ميده
!ويلهــــلم